Browsing Spanish (Spain) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
Ajustar fecha y hora
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
A_justar fecha y hora
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Copiar la fecha
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
Copiar la _fecha
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Copiar la hora
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
Copiar la _hora
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
Acerca de
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
Acerca _de
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-09-04
A_cerca de
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Daniel Mustieles on 2019-02-22
_Sobre
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by David A Páez on 2009-03-03
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
Ayuda
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
Ay_uda
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-16
_Ayuda
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by maximi89 on 2019-06-10
Ayuda (_H)
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Paulino Calderon on 2017-02-17
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
Preferencias
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
Prefere_ncias
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador on 2006-08-25
_Preferencias...
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Joseph on 2007-05-19
Screem: Preferencias
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Andrea Mara Pimenta Alonso on 2006-05-19
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Reloj
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
bloqueados
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by David Mediavilla on 2006-03-20
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Fábrica de miniaplicaciones del reloj
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Fábrica de miniaplicaciones de reloj
Translated and reviewed by GustavoP on 2007-05-16
Suggestions:
Fábrica para crear miniaplicaciones de reloj.
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Obtener la fecha y hora actuales
Translated and reviewed by falcon_night on 2007-08-10
Suggestions:
Obtener la fecha y hora actual
Spanish gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Jorge González on 2008-01-16
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Menini, GustavoP, JGarcia, Jose Andrés Cordero, Juan Díez, Kevin Chai, Ricardo Pérez López, Rolando F. Blanco C:., Sylvia Irsay, Unai Mendez, azaroa, falcon_night, marirosa, neoraist, pein2001.