|
|
475.
|
|
|
Right
|
| Context: |
|
Orientation
|
|
|
|
|
Δεξιά
|
|
Translated by
Νιάνιος Ρωμανός
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:84
../gnome-panel/panel-test-applets.c:58
|
|
|
476.
|
|
|
Drawer Properties
|
|
|
|
|
Ιδιότητες συρταριού
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:866
|
|
|
477.
|
|
|
Unable to load file '%s': %s.
|
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης αρχείου '%s': %s.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:821
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1896
|
|
|
478.
|
|
|
Could not display properties dialog
|
|
|
|
|
Αδυναμία εμφάνισης διαλόγου ιδιοτήτων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:827
|
|
|
479.
|
|
|
<small>Opaque</small>
|
|
|
|
|
<small>Ημιδιαφανές</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
480.
|
|
|
<small>Transparent</small>
|
|
|
|
|
<small>Διαφανές</small>
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:3
|
|
|
481.
|
|
|
Arro_ws on hide buttons
|
|
|
|
|
Εμφάνιση βέ_λων στο κουμπί απόκρυψης
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:4
|
|
|
482.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Παρασκήνιο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:5
|
|
|
483.
|
|
|
Background _image:
|
|
|
|
|
Ει_κόνα παρασκηνίου:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
|
|
|
484.
|
|
|
Co_lor:
|
|
|
|
|
Χ_ρώμα:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
|
