|
|
464.
|
|
|
Tooltip displayed for drawer or menu
|
|
|
|
|
Η συμβουλή οθόνης που εμφανίζεται για το συρτάρι ή το μενού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:27
|
|
|
465.
|
|
|
Toplevel panel containing object
|
|
|
|
|
Πίνακας εφαρμογών υψηλού επιπέδου που περιέχει το αντικείμενο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
466.
|
|
|
Use custom icon for object's button
|
|
|
|
|
Χρήση προσαρμοσμένου εικονιδίου για το κουμπί αντικειμένου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:29
|
|
|
467.
|
|
|
Use custom path for menu contents
|
|
|
|
|
Χρήση προσαρμοσμένης διαδρομής για τα περιεχόμενα του μενού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:30
|
|
|
468.
|
|
|
Error reading GConf string value '%s': %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα ανάγνωσης τιμής αλφαριθμητικού GConf '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799
../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
|
|
|
469.
|
|
|
Error reading GConf integer value '%s': %s
|
|
|
we need to do this since the key was added in 2.19 and * the default value returned when the key is not set * (for people coming from older versions) is 0, which * is not what we want.
|
|
|
|
|
Σφάλμα ανάγνωσης τιμής ακεραίου GConf '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-profile.c:814 ../gnome-panel/panel-profile.c:1596
../gnome-panel/panel-profile.c:1669 ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
|
|
|
470.
|
|
|
Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
|
|
|
|
|
Ο πίνακας εφαρμογών '%s' έχει ορισθεί να εμφανίζεται στην οθόνη %d που αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη. Δε φορτώνεται αυτός ο πίνακας εφαρμογών.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-profile.c:1606
|
|
|
471.
|
|
|
Error reading GConf boolean value '%s': %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα ανάγνωσης τιμής boolean GConf '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-profile.c:1684
|
|
|
472.
|
|
|
Top
|
| Context: |
|
Orientation
|
|
|
|
|
Κορυφή
|
|
Translated by
Νιάνιος Ρωμανός
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:81
../gnome-panel/panel-test-applets.c:55
|
|
|
473.
|
|
|
Bottom
|
| Context: |
|
Orientation
|
|
|
|
|
Κάτω
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-properties-dialog.c:82
../gnome-panel/panel-test-applets.c:56
|
