|
|
419.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Qurulğan uyğulamalarnı kezin ve olarnı çaptır
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
420.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Vesiqalarğa, cilbentlerge ve şebeke yerlerine irişim
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
421.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Uyğulamalar
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
422.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
_Menülerni Tarir Et
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
423.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Saife-imleri
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
|
|
424.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
'%s' Aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to scan %s for media changes
|
|
|
|
|
Vasat deñişiklikleri içün %s taralamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:715
|
|
|
426.
|
|
|
Rescan %s
|
|
|
|
|
%s Kene Taralsın
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:757
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
%s taqılalmay
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
|
|
|
428.
|
|
|
Mount %s
|
|
|
|
|
%s taqılsın
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:856
|
