|
|
436.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
|
|
|
437.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
panel:showusername
|
|
|
Below this, we only have log out/shutdown items
Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
* but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
* language (where %s is a username).
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1663
|
|
|
438.
|
|
|
Log Out %s...
|
|
|
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
%s Tışarı İmzalandırılsın...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
|
|
|
439.
|
|
|
Log out %s of this session to log in as a different user
|
|
|
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
Farqlı bir qullanıcı olaraq içeri imzalanmaq içün %s tışarı imzalandırılsın
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1679
|
|
|
440.
|
|
|
Action button type
|
|
|
|
|
Amel dögmesi türü
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
|
|
|
441.
|
|
|
Applet Bonobo IID
|
|
|
|
|
Uyğulamaçıq Bonobo Arayüz Kimligi (IID)
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:2
|
|
|
442.
|
|
|
Icon used for object's button
|
|
|
|
|
Nesneniñ dögmesi içün qullanılğan işaretçik
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:4
|
|
|
443.
|
|
|
If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
|
|
|
|
|
Eger doğru ise, custom_icon anahtarı bu dögme içün şahsiyleştirilgen bir işaretçik olaraq qullanılır, aksi taqdirde custom_icon ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" yaki "drawer_object" ise alâqadardır.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:5
|
|
|
444.
|
|
|
If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
|
|
|
|
|
Eger doğru ise, menü mündericesi menu_path anahtarındaki yolçıqtan yapılır, aksi taqdirde, menu_path anahtarı ihmal etilir. Bu anahtar ancaq object_type anahtarı "menu-object" ise alâqadardır.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:6
|
|
|
445.
|
|
|
If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
|
|
|
|
|
Eger doğru ise, nesneniñ mevamı panelniñ sağ (yaki, vertikal ise, alt) ağzına nisbeten tefsir etilir.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:7
|
