Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
406415 of 634 results
406.
Enable animations
Canlandırmalarnı qabilleştir
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:9 ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:9
407.
Enable tooltips
Alet-qaranelerini qabilleştir
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:10
408.
Highlight launchers on mouseover
Üzerinde-imleç üzerine fırlatıcılarnı ışıqlandır
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:11
409.
If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
Eger doğru ise, qullanıcınıñ bir panelni çetleştirmege istegenine dair tasdiq içün sorağan bir dialog kösterilir.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:13
410.
If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
Eger doğru ise, qullanıcı içindeki bir fırlatıcığa çertkenden soñ çekmeceler öz-özünden qapanacaq.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:13
411.
If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
Eger doğru ise, qullanıcı noqtacını üzerlerine areket ettirgende fırlatıcılar ışıqlandırılır.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:14
412.
If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
Eger doğru ise, panel, Çıqışnı Cebir Et dögmesine irişimni çetleştirerek qullanıcığa bir uyğulamanı cebren terk ettirmege imkân bermez.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:17
413.
If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
Eger doğru ise, panel, ekrannı tışarı imzalanuv menü unsurlarına irişimni çetleştirerek bir qullanıcınıñ tışarı imzalanuvına imkân bermez.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:16
414.
If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
Eger doğru ise, panel, ayarlamasındaki iç bir deñişiklikke imkân bermeycek. Ancaq ferdiy uyğulamaçıqlar ayrı-ayrı kilitlenüvge muhtac ola bilir. Bunıñ tesirge kirüvi içün panel kene başlatılmalıdır.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:18
415.
If true, tooltips are shown for objects in panels.
Eger doğru ise, paneldeki nesneler içün alet-qaraneleri kösterilir.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:18
406415 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.