Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
62 → 71 of 634 results First • • • Last
62.
Show _temperature
Mostra la _temperatura
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
63.
Show _weather
Mostra la informació _meteorològica
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:15
64.
Show seco_nds
Mostra els _segons
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:16
65.
Show the _date
Mostra la _data
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:17
66.
South
Sud
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:18
67.
Time & Date
Temps i data
Translated by Gil Forcada
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:20
68.
Time _Settings
_Propietats de l'hora
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:19
69.
Weather
El temps
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:20
70.
West
Oest
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:21
71.
_12 hour format
Format de _12 hores
Translated by Paco Riviere
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:22
62 → 71 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Filiprino, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Mateus Adamus, Nech, Paco Riviere, Pau Iranzo, Quim Raduà, Xiscu, carlos, maniac64.