Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
A_justa la data i l'hora
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Copia la _data
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Copia l'_hora
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Quant a...
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
A_juda
Translated by Jordi Mallach on 2005-11-08
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Preferències
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Rellotge
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Factoria de la miniaplicació rellotge
Translated by Jordi Mallach on 2005-11-08
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Factoria per a crear miniaplicacions de rellotge.
Translated by Jordi Mallach on 2005-11-08
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Mostra l'hora i data actuals
Translated by Jordi Mallach on 2005-11-08
Reviewed by Joan Duran on 2010-04-21
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Filiprino, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Mateus Adamus, Nech, Paco Riviere, Pau Iranzo, Quim Raduà, Xiscu, carlos, maniac64.