|
|
416.
|
|
|
This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
|
|
|
|
|
Ja no s'utilitza aquesta clau perquè no permet restringir correctament les accions. S'hauria d'utilitzar la clau /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:19
|
|
|
417.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
|
Canvieu l'aparença de l'escriptori o el comportament, obtingueu ajuda o sortiu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
|
|
418.
|
|
|
Change system appearance and behavior, or get help
|
|
|
|
|
Canvieu l'aparença del sistema i el seu comportament, o obtingueu ajuda
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:131
|
|
|
419.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Navegueu i executeu aplicacions instal·lades
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
420.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Accediu a documents, carpetes i llocs de la xarxa
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
421.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Aplicacions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
422.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
_Edita els menús
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
423.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Adreces d'interès
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
|
|
424.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Obre «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to scan %s for media changes
|
|
|
|
|
No s'ha pogut analitzar %s per a canvis en el suport
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:715
|
