Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
31 → 40 of 634 results First • • • Last
31.
Click to view month calendar
Feu clic per veure el calendari del mes
Translated by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.c:689
32.
Computer Clock
Rellotge del sistema
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
33.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%l:%M:%S
Translated by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
34.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%l:%M
Translated by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %e de %B de %Y
Translated by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Set System Time...
Establiu l'hora del sistema...
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
37.
Set System Time
Establiu l'hora del sistema
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
38.
Failed to set the system time
No s'ha pogut establir l'hora del sistema
Translated by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
39.
Custom format
Format personalitzat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../applets/clock/clock.c:2568
40.
Choose Location
Seleccioneu la ubicació
Translated by David Planella
Located in ../applets/clock/clock.c:3055
31 → 40 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Filiprino, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Mateus Adamus, Nech, Paco Riviere, Pau Iranzo, Quim Raduà, Xiscu, carlos, maniac64.