Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
290 → 299 of 634 results First • • • Last
290.
No URI provided for panel launcher desktop file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URI adresa nije navedena u .desktop datoteci pokretača
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
URI adresa nije navedena u datoteci pokretača dektopa
Suggested by Kemal Sanjta
Located in ../gnome-panel/launcher.c:415
291.
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne može otvoriti desktop datoteku "%s" za pokretač sa panela %s%s
Translated by Kemal Sanjta
Reviewed by Kemal Sanjta
Located in ../gnome-panel/launcher.c:456
292.
_Launch
Po_kreni
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../gnome-panel/launcher.c:790
293.
Key %s is not set, cannot load launcher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ključ „%s“ nije postavljen, ne mogu učitati pokretač
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-panel/launcher.c:840
294.
Could not save launcher
Ne mogu da napravim pokretač
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-panel/launcher.c:957 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1391 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1422
295.
Replace a currently running panel
Zamijeni postojeći panel
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../gnome-panel/main.c:42
296.
Add this launcher to _panel
Dodaj ovaj pokretač na _panel
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-panel/menu.c:916
297.
Add this launcher to _desktop
Dodaj ovaj pokretač na _radnu površ
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-panel/menu.c:923
298.
_Entire menu
Cio _meni
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-panel/menu.c:935
299.
Add this as _drawer to panel
Dodaj ovo kao _fioku na panel
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-panel/menu.c:940
290 → 299 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, C3r4, Emir Beganović, Kemal Sanjta, Nihad Keserovic, Samir Ribić, saserr.