Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Breton translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
611 → 620 of 634 results First • • • Last
611.
Delete this drawer?
Lemel an diretenn-mañ?
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gnome-panel/panel.c:1323
612.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn
hag e neuziadoù.
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
613.
Delete this panel?
Lemel ar penel lankañ-mañ?
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gnome-panel/panel.c:1393
614.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel
hag e arventennoù.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
615.
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
Un eeun a arload evit prouadiñ penel lankañ GNOME-2.0
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
616.
Test Bonobo Applet
Programmig testa Bonobo
Translated and reviewed by Breizh
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
617.
Test Bonobo Applet Factory
Labouradeg an arload da brouadiñ Bonobo
Translated and reviewed by Alan
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
618.
Specify an applet IID to load
Erspizañ un arload IID da gargañ
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
619.
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
Erspizañ ul lec'hiadur evit gconf ma vo kadavet gwellvezioù an arloadig ennañ
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
620.
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
Erspizañ ment orinel an arloadig (bihan bihan, krenn, bras, h.a.)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
611 → 620 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Anbreizh, Breizh, Denis, Fulup, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, tangi.bzh.