Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Amharic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 48 results First • • • Last
166.
_Name of fish:
የዓሳው ስም (_N)
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የኖም ዓሳ _ስም፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
170.
frames
ፍሬሞች
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የምልክት ስም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:12
227.
rows
ረድፎች
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ቃኝ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:194 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:723 ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
278.
_Properties
_ባህሪዎች
Translated and reviewed by samson
In upstream:
_ምርጫዎች
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-panel/launcher.c:796 ../gnome-panel/panel-action-button.c:139 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:133
331.
Main Menu
ዋና ሜኑ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የዋና ሜኑ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
332.
The main GNOME menu
የኖም ዋና ሜኑ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የኖሙ ፓነል
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:146
333.
Menu Bar
ሜኑባር
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ሜኑ
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-panel/panel-addto.c:155
448.
Launcher location
የአስነሽ ማደሪያ
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የማስጀመሪያ መርጫዎች
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.launcher.gschema.xml.in.in.h:1
483.
Background _image:
የመደብ_ምስል፦
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
የመደቡ _ዓይነት፦
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:6
484.
Co_lor:
ቀለም፦(_l)
Translated by teferra
Reviewed by Daniel Yacob
In upstream:
ቀለም
Suggested by Daniel Yacob
Located in ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:7
11 → 20 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, samson, teferra.