Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
4.
_About
ስለ (_A)
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
_ስለ...
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
6.
_Preferences
_ምርጫዎች
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
_ምርጫዎች...
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
44.
24 hour
24 ሰዓት
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
_24 ሰዓት
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
45.
UNIX time
የUNIX ሰዓት
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
የUNI_X ሰዓት
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3473
46.
Internet time
የኢንተርኔት ሰዓት
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
የ_ኢንተርኔት ሰዓት
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
81.
24-hour
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".

Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.

24 ሰዓት
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
24-hour
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
102.
Show date in clock
ሰዓት ውስጥ ቀን አስይ
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
_ቀን አሳይ
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
107.
Show week numbers in calendar
በቀን መቁጠሪያው የሳምንቱን ቁጥር አሳይ
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
ሁሉንም መስሪያ ቦታዎች አሳይ
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
145.
Images
ምስሎች
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
ምስል
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/fish/fish.c:471
165.
_File:
ፋይል፦ (_F)
Translated by teferra on 2006-07-13
Reviewed by Daniel Yacob on 2007-06-18
In upstream:
ድርድር (_I)
Suggested by Daniel Yacob on 2005-11-08
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Yacob, samson, teferra.