|
|
319.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Soek lêers...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
320.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Vind dokumente en gidse om hierdie rekenaar volgens naam of inhoud
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
321.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Forseer afluiting
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
|
|
322.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Forseer 'n onhebbelike toepassing om te sluit
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
323.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
Verbind aan bediener...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
|
|
324.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
Verbind aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:343
|
|
|
325.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Skakel af...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
|
326.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
Skakel die rekenaar af
|
|
Translated by
Jacobus Erasmus
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
|
327.
|
|
|
Custom Application Launcher
|
|
|
|
|
Pasgemaakte programlanseerder
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:422
|
|
|
328.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
Skep 'n nuwe lanseerder
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
