Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Afrikaans translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
296 → 305 of 634 results First • • • Last
296.
Add this launcher to _panel
Voeg die laaier by die _paneel
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
Located in ../gnome-panel/menu.c:916
297.
Add this launcher to _desktop
Voeg die laaier by die _werkskerm
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
Located in ../gnome-panel/menu.c:923
298.
_Entire menu
H_ele kieslys
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Located in ../gnome-panel/menu.c:935
299.
Add this as _drawer to panel
Voeg dit as 'n _laai by die paneel
Translated and reviewed by Combrink van der Vyver
Located in ../gnome-panel/menu.c:940
300.
Add this as _menu to panel
Voeg by as _kieslys vir die paneel
Translated by Friedel Wolff
Reviewed by JC Brand
Located in ../gnome-panel/menu.c:947
301.
<b>GAME OVER</b> at level %d!
<b>Spel verby</b> op vlak %d!
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:609
302.
%1$s %2$s %3$s
 
Translators: the first and third strings are similar to a
* title, and the second string is a small information text.
* The spaces are there only to separate all the strings, so
try to keep them as is.
%1$s %2$s %3$s
Translated by Friedel Wolff
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:616
303.
Press 'q' to quit
Druk 'q' om af te sluit
Translated by Friedel Wolff
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:617
304.
Paused
In pouse
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:622
305.
%1$s[tab]%2$s
 
Translators: the first string is a title and the second
* string is a small information text.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
%1$s[tab]%2$s
Translated by Friedel Wolff
Located in ../gnome-panel/nothing.cP:625 ../gnome-panel/nothing.cP:636
296 → 305 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Combrink van der Vyver, Friedel Wolff, Hunter, JC Brand, Jacobus Erasmus, Jane Weideman, Johan Mynhardt, Laurens, Theuns Smuts, Will van der Leij, Zuza Software Foundation, kuberprok.