|
|
113.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of timezones. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.28 afgekeur ten gunste van die gebruik van tydsones. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
|
|
|
114.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
115.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
Hierdie sleutel spesifiseer die formaat wat deur die horlosie-miniprogram gebruik word wanneer die formateer-sleutel na "custom" gestel is. Jy kan omskakelingsmerkers spesifiseer wat deur strftime() geïnterpreteer kan word om 'n spesifieke formaat te bekom. Seen die handleiding vir strftime() vir meer inligting.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Hierdie sleutel spesifiseer die uurformaat van die horlosie-miniprogram. Moontlike waardes is "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" en "custom". Indien op "internet" gestel, sal die horlosie internettyd vertoon. Die internettydstelsel verdeel die dag in 1000 ".slae". Daar is geen tydsones in hierdie stelsel nie, dus is die tyd wêreldwyd dieselfde. Indien op "unix" gestel, sal die horlosie die tyd in sekondes sedert Epog, d.w.s. 1970-01-01, vertoon. Indien op "custom" gestel, sal die horlosie die tyd vertoon volgens die formaat wat in die custom_format-sleutel gespesifiseer is.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
117.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Tydopstellingnutsprogram
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
118.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
Gebruik internettyd
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
119.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
Gebruik UNIX-tyd
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
|
120.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
|
Gebruik UTC
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
|
121.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Kon nie stelsel se tydsone stel nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
|
122.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Stel...</small>
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
