|
|
311.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
|
|
_Sluit skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:127
|
|
|
312.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Kon nie aan bediener verbind nie
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
313.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Sluit skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
314.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
Beskerm jou rekenaar teen ongemagtigde gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
315.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
Meld af...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
316.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
Meld af van hierdie sessie om aan te meld as 'n ander gebruiker
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
|
|
317.
|
|
|
Run Application...
|
|
|
|
|
Laat loop toepassing...
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:316
|
|
|
318.
|
|
|
Run an application by typing a command or choosing from a list
|
|
|
|
|
Laat 'n toepassing loop deur 'n bevel in te tik of van 'n lys te kies
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:317
|
|
|
319.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Soek lêers...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
320.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Vind dokumente en gidse om hierdie rekenaar volgens naam of inhoud
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
