|
|
306.
|
|
|
Press 'p' to unpause
|
|
|
|
|
Druk 'p' om voort te gaan
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:626
|
|
|
307.
|
|
|
Level: %s, Lives: %s
|
|
|
|
|
Vlak: %s, Lewens: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:632
|
|
|
308.
|
|
|
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
|
|
|
|
|
Links/Regs beweeg, Spasie vuur, 'p' om te wag, 'q' om af te sluit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:637
|
|
|
309.
|
|
|
Killer GEGLs from Outer Space
|
|
|
|
|
Dodelike GEGL's vanuit die buitenste ruimte
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:1385
|
|
|
310.
|
|
|
_Activate Screensaver
|
|
|
|
|
_Aktiveer skermbeskermer
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:133
|
|
|
311.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
|
|
_Sluit skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:127
|
|
|
312.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Kon nie aan bediener verbind nie
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
313.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Sluit skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
314.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
Beskerm jou rekenaar teen ongemagtigde gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
315.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
Meld af...
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
