Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “orca”
  3. Ukrainian (uk)
  4. Browsing Ukrainian translation
74 of 1410 results First • • • Last
74.
Do not provide chat room specific message histories.
 
Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in
speech and braille. Some users prefer to have this message history combined
(e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came
from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten
messages from #a11y). Therefore, this is a setting in Orca. This string to be
translated is presented when the value of the setting is toggled.
Не надавати історію повідомлень для кожної кімнати розмов.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не представляти історію повідомлень для кожної бесіди.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/messages.py:441
74 of 1410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.