|
|
439.
|
|
|
Magnifier disabled.
|
|
|
Translators: this is the message spoken when a user disables the
magnifier, restoring the screen contents to their normal colors
and sizes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/gsmag.py:793 ../src/orca/mag.py:1721
|
|
|
440.
|
|
|
Alt_R
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"right alt" modifier.
|
|
|
|
|
Alt_D
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:166
|
|
|
441.
|
|
|
Super
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"super" modifier.
|
|
|
|
|
Super
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:171
|
|
|
442.
|
|
|
Meta2
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"meta 2" modifier.
|
|
|
|
|
Meta2
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:176
|
|
|
443.
|
|
|
Alt_L
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"left alt" modifier.
|
|
|
|
|
Alt_L
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:177
|
|
|
444.
|
|
|
Ctrl
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"control" modifier.
|
|
|
|
|
Ktrl
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:188
|
|
|
445.
|
|
|
Caps_Lock
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"caps lock" modifier.
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"caps lock" modifier.
|
|
|
|
|
Zaključavanje_slova
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:154 src/orca/keybindings.py:159
|
|
|
446.
|
|
|
Shift
|
|
|
Translators: this is presented in a GUI to represent the
"shift " modifier.
|
|
|
|
|
Pomak
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keybindings.py:193
|
|
|
447.
|
|
|
left shift
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
|
|
|
|
|
levi pomak
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:52
|
|
|
448.
|
|
|
left alt
|
|
|
Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
|
|
|
|
|
levi alt
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/keynames.py:56
|
