|
|
366.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
indentation and justification
|
|
|
Translators: This brief message indicates that indentation and
justification will be spoken.
|
|
|
|
|
Habilitado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
| msgid "Enable_d"
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1221
|
|
|
367.
|
|
|
Speaking of indentation and justification disabled.
|
|
|
Translators: This detailed message indicates that indentation and
justification will not be spoken.
|
|
|
|
|
Desabilitada fala de recuo e justificação.
|
|
Translated by
Tiago Melo Casal
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1216
|
|
|
368.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
indentation and justification
|
|
|
Translators: This brief message indicates that indentation and
justification will be spoken.
|
|
|
|
|
Desabilitado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
| msgid "Dial"
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1211
|
|
|
369.
|
|
|
Punctuation level set to some.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Nível de pontuação definido para algum.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2246
|
|
|
370.
|
|
|
Some
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Algum
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
| msgid "So_me"
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2240
|
|
|
371.
|
|
|
Punctuation level set to most.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Nível de pontuação definido para maioria.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2222
|
|
|
372.
|
|
|
Most
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Maioria
|
|
Translated by
Pedro Araújo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
| msgid "M_ost"
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2216
|
|
|
373.
|
|
|
Punctuation level set to all.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Nível de pontuação definido para tudo.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Punctuation Level</b>"
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2210
|
|
|
374.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Tudo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
|
| msgid "All"
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2204
|
|
|
375.
|
|
|
Punctuation level set to none.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Nível de pontuação definido para nenhum.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2234
|
