Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “orca”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1359 → 1368 of 1410 results First • • • Last
1359.
fill
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
justificado
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:494
1360.
ultra condensed
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
ultra condensado
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:501
1361.
extra condensed
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
extra condensado
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:508
1362.
condensed
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
condensado
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:515
1363.
semi condensed
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
semi condensado
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:522
1364.
normal
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch" and "variant".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
normal
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:529
1365.
semi expanded
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
semi expandido
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:536
1366.
expanded
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
expandido
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:543
1367.
extra expanded
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
extra expandido
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:550
1368.
ultra expanded
Context:
textattr
 
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "stretch".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
ultra expandido
Translated by André Gondim
Located in src/orca/text_attribute_names.py:557
1359 → 1368 of 1410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno da Cruz Bueno, Celso H. L. S. Junior, Djavan Fagundes, Elias, Heitor Maffra, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Michel Recondo, Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Pedro Araújo, Rafael Fontenelle, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, jose vilmar estacio de souza.