|
|
1349.
|
|
|
low
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "underline".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
baixa
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:422
|
|
|
1350.
|
|
|
char
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
caractere
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:429
|
|
|
1351.
|
|
|
word
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
palavra
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:436
|
|
|
1352.
|
|
|
word char
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR,
defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in
between words, or if that is not enough, also between graphemes."
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://library.gnome.org/devel/gtk/stable/GtkTextTag.html#GtkWrapMode
|
|
|
|
|
palavra caractere
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:446
|
|
|
1353.
|
|
|
ltr
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
e-d
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:453
|
|
|
1354.
|
|
|
rtl
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
d-e
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:460
|
|
|
1355.
|
|
|
left
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
esquerda
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:467
|
|
|
1356.
|
|
|
right
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
direita
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:474
|
|
|
1357.
|
|
|
center
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
centro
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:481
|
|
|
1358.
|
|
|
no justification
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "justification". In Gecko, when no justification has
be explicitly set, they report a justification of "start".
|
|
|
|
|
sem justificação
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:487
|
