Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 770. |
System
|
|
| 2010-09-12 |
Sistema
|
|
| 846. |
dial
|
|
| 2009-02-14 |
dcar
|
|
| 870. |
form
|
|
| 2009-02-14 |
form
|
|
| 1065. |
Phrase not found
|
|
| 2009-02-01 |
Expressão não localizada
|
|
| 1066. |
Phrase found.
|
|
| 2009-02-01 |
Expressão localizada.
|
|
| 1071. |
%d file found
%d files found
|
|
| 2009-02-01 |
%d arquivo localizado
%d arquivos localizados
|
|
| 1072. |
No files found.
|
|
| 2009-02-01 |
Nenhum arquivo localizado.
|
|
| 1079. |
Notification
|
|
| 2010-09-12 |
Notificação
|
|
| 1087. |
Presents the contents of the input line.
|
|
| 2010-08-09 |
Apresenta o conteúdo da linha de entrada.
|
|
| 1109. |
slide %(position)d of %(count)d
|
|
| 2010-08-09 |
apresentação %(position)d de %(count)d
|
|
| 1117. |
%d character too long
%d characters too long
|
|
| 2009-09-07 |
%d caractere muito longo
%d caracteres muito longos
|
|
| 1140. |
Moves focus into and away from the current mouse over.
|
|
| 2009-09-07 |
Remoove o foco do objeto atualmente sob o mouse.
|
|
| 1149. |
Minimum length of matched text:
|
|
| 2009-02-01 |
Comprimento mínimo do texto correspondente:
|
|
| 1158. |
Mouse over object not found.
|
|
| 2009-09-07 |
Objeto sob o mouse não encontrado.
|
|
| 1172. |
%d percent of document read
%d percent of document read
|
|
| 2010-09-07 |
%d porcento do documento lido
%d porcento do documento lido
|
|
| 1185. |
read only
|
|
| 2009-02-14 |
apenas leitura
|
|
| 1194. |
rdonly
|
|
| 2009-02-14 |
apleit
|
|
| 1215. |
%d percent
%d percent
|
|
| 2010-09-07 |
%d porcento
%d porcento
|
|
| 1231. |
%d column
%d columns
|
|
| 2010-09-12 |
%d coluna
%d colunas
|
|
| 1236. |
Not found
|
|
| 2010-09-12 |
Não encontrado
|
|
| 1266. |
No landmark found.
|
|
| 2009-02-01 |
Nenhum marco localizado.
|
|
| 1301. |
background color
|
|
| 2009-02-14 |
cor do plano de fundo
|
|
| 1302. |
background full height
|
|
| 2009-02-14 |
altura total do plano de fundo
|
|
| 1303. |
background stipple
|
|
| 2009-02-14 |
pontilhado do plano de fundo
|
|
| 1304. |
direction
|
|
| 2009-02-14 |
direção
|
|
| 1305. |
editable
|
|
| 2009-02-14 |
editável
|
|
| 1306. |
family name
|
|
| 2009-02-14 |
nome da família
|
|
| 1307. |
foreground color
|
|
| 2009-02-14 |
cor do primeiro plano
|
|
| 1308. |
foreground stipple
|
|
| 2009-02-14 |
pontilhado do primeiro plano
|
|
| 1309. |
font effect
|
|
| 2009-02-14 |
efeito da fonte
|
|
| 1310. |
indent
|
|
| 2009-02-14 |
recuo
|
|
| 1312. |
invisible
|
|
| 2009-02-14 |
invisível
|
|
| 1313. |
justification
|
|
| 2009-02-14 |
alinhamento
|
|
| 1314. |
language
|
|
| 2009-02-14 |
idioma
|
|
| 1315. |
left margin
|
|
| 2009-02-14 |
margem esquerda
|
|
| 1316. |
line height
|
|
| 2009-02-14 |
altura da linha
|
|
| 1317. |
paragraph style
|
|
| 2009-02-14 |
estilo do parágrafo
|
|
| 1318. |
pixels above lines
|
|
| 2009-02-14 |
pixels sobre as linhas
|
|
| 1319. |
pixels below lines
|
|
| 2009-02-14 |
pixels sob as linhas
|
|
| 1320. |
pixels inside wrap
|
|
| 2009-02-14 |
pixels entre linhas do parágrafo
|
|
| 1321. |
right margin
|
|
| 2009-02-14 |
margem direita
|
|
| 1322. |
rise
|
|
| 2009-02-14 |
elevação
|
|
| 1323. |
scale
|
|
| 2009-02-14 |
escala
|
|
| 1324. |
size
|
|
| 2009-02-14 |
tamanho
|
|
| 1325. |
stretch
|
|
| 2009-02-14 |
alongamento
|
|
| 1326. |
strike through
|
|
| 2009-02-14 |
tachado
|
|
| 1327. |
style
|
|
| 2009-02-14 |
estilo
|
|
| 1328. |
text decoration
|
|
| 2009-02-14 |
decoração do texto
|
|
| 1329. |
text rotation
|
|
| 2009-02-14 |
rotação do texto
|
|
| 1330. |
text shadow
|
|
| 2009-02-14 |
sombra do texto
|
|
