Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

2130 of 1410 results
21.
Freeze
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, it instructs the braille display to freeze.
ਸਥਿਰ
Translated by A S Alam
| msgid "Tree"
Located in src/orca/cmdnames.py:657
22.
Top Left
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to the top left of the window.
ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in src/orca/cmdnames.py:662
23.
Bottom Right
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille
display (an external hardware device used by people who are blind).
When pressing the button, the display scrolls to the bottom right of
the window.

ਤਲ ਹੇਠਾਂ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../src/orca/braille.py:157
24.
Cursor Position
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display scrolls to position containing the cursor.
ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in src/orca/cmdnames.py:672
25.
Six Dots
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). When pressing the
button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
ਛੇ ਬਿੰਦੀਆਂ
Translated by A S Alam
Located in src/orca/cmdnames.py:677
26.
Cursor Routing
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way
for a user to move the application's caret to the position indicated on the
display.
ਕਰਸਰ ਰੂਟਿੰਗ
Translated by A S Alam
| msgid "Cursor Position"
Located in src/orca/cmdnames.py:684
27.
Cut Begin
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map
to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
ਕੱਟ ਸ਼ੁਰੂ
Translated by A S Alam
Located in src/orca/cmdnames.py:691
28.
Cut Line
Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display
(an external hardware device used by people who are blind). This command
represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map
to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on virtual
consoles, the act of copying text is erroneously called a "cut" operation.
ਕੱਟ ਲਾਈਨ
Translated by A S Alam
| msgid "Line"
Located in src/orca/cmdnames.py:698
29.
Czech Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
ਚੈੱਕ ਗਰੇਡ ੧
Translated by A S Alam
Located in src/orca/brltablenames.py:36
30.
Spanish Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
ਸਪੇਨੀ ਗਰੇਡ ੧
Translated by A S Alam
Located in src/orca/brltablenames.py:40
2130 of 1410 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, PrithiPal Dhaliwal.