|
|
4.
|
|
|
Screen Reader and Magnifier
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../orca.desktop.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
|
Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for
allowing users to set application specific settings from within Orca for
the application that currently has focus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1161
|
|
|
226.
|
|
|
left arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '←' (U+2190)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1252
|
|
|
227.
|
|
|
right arrow
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '→' (U+2192)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1255
|
|
|
285.
|
|
|
Paints and prints the visible zones in the active window.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine that
paints rectangles around the interesting (e.g., text)
zones in the active window for the application that
currently has focus.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:287
|
|
|
310.
|
|
|
Reports information on current script.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that outputs useful information on the current script
via speech and braille. This information will be
helpful to script writers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:665
|
|
|
320.
|
|
|
Enters list shortcuts mode. Press escape to exit list shortcuts mode.
|
|
|
Translators: Orca has a "List Shortcuts Mode" that will allow
the user to list a group of keyboard shortcuts. The Orca
default shortcuts can be listed by pressing 1, and Orca
shortcuts for the application under focus can be listed by
pressing 2. User can press Up/ Down to navigate and hear
the list, changeover to another list by pressing 1/2,
and exit the "List Shortcuts Mode" by pressing Escape.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:795
|
|
|
332.
|
|
|
Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca is running.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that prints a list of all known applications currently
running on the desktop, to stdout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:919
|
|
|
334.
|
|
|
Prints debug information about the ancestry of the object with focus.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the component in the currently running
application that has focus, and print debug information
to the console giving its component ancestry (i.e. all
the components that are its descendants in the component
tree).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:943
|
|
|
335.
|
|
|
Prints debug information about the application with focus.
|
|
|
Translators: this is a debug message that Orca users
will not normally see. It describes a debug routine
that will take the currently running application, and
print debug information to the console giving its
component hierarchy (i.e. all the components and all
their descendants in the component tree).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:956
|
