Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “orca”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

593 → 602 of 1410 results First • • • Last
593.
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.

Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Library General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Library General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA.
 
Translators: This text is used in the Orca About dialog. Orca is
licensed under GPL2+.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/orca_gui_main.py:116
594.
Centered
Centrēts
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:23
595.
Proportional
Proporcionāls
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:77
596.
Push
Nospiest
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/orca/orca-setup.ui.h:78
597.
Function
 
Translators: Function is a table column header where the cells in the column
are a sentence that briefly describes what action Orca will take if and when
the user invokes that keyboard command.
Funkcija
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in src/orca/guilabels.py:250
598.
Key Binding
 
Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the
column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca
commands.
Atslēgas Saistījums
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in src/orca/guilabels.py:270
599.
Alternate
 
Translators: Alternate is a table column header where
the cells in the column represent keyboard combinations
the user can press to invoke Orca commands.  These
represent alternative key bindings that are used in
addition to the key bindings in the "Key Bindings"
column.
Trauksme
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/orca/orca_gui_prefs.py:395
600.
Modified
 
Translators: Modified is a table column header where the
cells represent whether a key binding has been modified
from the default key binding.
Modificēts
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../src/orca/orca_gui_prefs.py:334
601.
Default
Context:
VoiceType
 
Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content
of the screen and other messages.
Noklusētā
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Default"
Located in src/orca/guilabels.py:851
602.
Uppercase
Context:
VoiceType
 
Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
characters which is written in uppercase.
Lielie burti
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Uppercase"
Located in src/orca/guilabels.py:867
593 → 602 of 1410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.