Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
58 of 1410 results First • • • Last
58.
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
 
Translators: In chat applications, Orca automatically presents incoming
messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or
channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel
a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca
has an option to present the name of the room first ("#a11y <joanie> hello!"
instead of "<joanie> hello!"). This string to be translated is associated with
the command to toggle room name presentation on or off.
Indique s’il faut faire précéder les messages par le nom du salon de discussion.
Translated by Alain Lojewski
Located in src/orca/cmdnames.py:578
58 of 1410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.