Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

84 → 93 of 1410 results First • • • Last
84.
and
 
Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
et
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:73
85.
apostrophe
 
Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
apostrophe
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:77
86.
left paren
 
Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
parenthèse ouvrante
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:81
87.
right paren
 
Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
parenthèse fermante
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:85
88.
star
 
Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
astérisque
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:89
89.
plus
 
Translators: this is how someone would speak the name of the plus key
plus
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/keynames.py:301
90.
comma
 
Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
virgule
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:97
91.
dash
 
Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
tiret
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:101
92.
dot
 
Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
point
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:105
93.
slash
 
Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
barre oblique
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/chnames.py:109
84 → 93 of 1410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Nicolas Robin, bruno, lau1, torglut.