|
|
1105.
|
|
|
Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
|
|
|
|
|
Notez que le bouton de défilement vers le bas doit être pressé de nombreuses fois.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:1449
|
|
|
1106.
|
|
|
License Agreement Accept button now has focus.
|
|
|
|
|
Le bouton d'acceptation du contrat de licence a maintenant le focus.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:1465
|
|
|
1107.
|
|
|
First name
|
|
|
Translators: this is the name of the field in the StarOffice
setup dialog that is asking for the first name of the user.
The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice
is using. We hate keying off stuff like this, but we're
forced to in this case.
|
|
|
|
|
Prénom
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:1494
|
|
|
1108.
|
|
|
Move to cell
|
|
|
Translators: this is our made up name for the nameless field
in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a
cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
|
|
|
|
|
Se déplacer vers la cellule
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:1569
|
|
|
1109.
|
|
|
slide %(position)d of %(count)d
|
|
|
Translators: This message is an indication of the position of the focused
slide and the total number of slides in the presentation.
|
|
|
|
|
diapositive %(position)d sur %(count)d
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2179
|
|
|
1110.
|
|
|
Last row deleted.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
deleted the last row of a table.
|
|
|
|
|
Dernière ligne supprimée.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2540
|
|
|
1111.
|
|
|
Row deleted.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
deleted a table row.
|
|
|
|
|
Ligne supprimée.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2536
|
|
|
1112.
|
|
|
Row inserted at the end of the table.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
user presses Tab from within the last cell of the table.
|
|
|
|
|
Ligne ajoutée à la fin du tableau.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2549
|
|
|
1113.
|
|
|
Row inserted.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
inserted a table row.
|
|
|
|
|
Ligne ajoutée.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2544
|
|
|
1114.
|
|
|
Presentation Wizard
|
|
|
Translators: this is the title of the window that
you get when using StarOffice Presentation Wizard. The
translated form has to match what
StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off
stuff like this, but we're forced to do so in this
case.
|
|
|
|
|
Assistant de présentation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/apps/soffice/script.py:2004
|
