|
|
1003.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: long braille for when the rolename of an object is unknown.
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1055
|
|
|
1004.
|
|
|
unknown
|
|
|
Translators: spoken words for when the rolename of an object is unknown.
|
|
|
|
|
inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1058
|
|
|
1005.
|
|
|
vwprt
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a viewport.
|
|
|
|
|
fen
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:265
|
|
|
1006.
|
|
|
Viewport
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a viewport.
|
|
|
|
|
Fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1067
|
|
|
1007.
|
|
|
viewport
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a viewport.
|
|
|
|
|
fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1070
|
|
|
1008.
|
|
|
wnd
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a window.
|
|
|
|
|
fen
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:268
|
|
|
1009.
|
|
|
window
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a window.
|
|
|
|
|
fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1082
|
|
|
1010.
|
|
|
hdr
|
|
|
Translators: short braille for the rolename of a header.
|
|
|
|
|
tête
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/braille_rolenames.py:271
|
|
|
1011.
|
|
|
Header
|
|
|
Translators: long braille for the rolename of a header.
|
|
|
|
|
EnTête
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1091
|
|
|
1012.
|
|
|
header
|
|
|
Translators: spoken words for the rolename of a header.
|
|
|
|
|
en-tête
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/rolenames.py:1094
|
