|
|
368.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
indentation and justification
|
|
|
Translators: This brief message indicates that indentation and
justification will be spoken.
|
|
|
|
|
Désactivée
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1211
|
|
|
369.
|
|
|
Punctuation level set to some.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Niveau de ponctuation défini à quelques.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2246
|
|
|
370.
|
|
|
Some
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Quelques
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2240
|
|
|
371.
|
|
|
Punctuation level set to most.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Niveau de ponctuation défini à la plupart.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2222
|
|
|
372.
|
|
|
Most
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
La plupart
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2216
|
|
|
373.
|
|
|
Punctuation level set to all.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Niveau de ponctuation défini à tous.
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2210
|
|
|
374.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Tous
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2204
|
|
|
375.
|
|
|
Punctuation level set to none.
|
|
|
Translators: This detailed message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Niveau de ponctuation défini à aucun.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2234
|
|
|
376.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
spoken punctuation
|
|
|
Translators: This brief message will be presented as the user cycles
through the different levels of spoken punctuation. The options are:
All punctuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be
spoken, or Some will be spoken.
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2228
|
|
|
377.
|
|
|
Key echo set to key.
|
|
|
Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure
what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello
world.":
- key echo: "H e l l o space w o r l d period"
- word echo: "Hello" spoken when the space is pressed;
"world" spoken when the period is pressed.
- sentence echo: "Hello world" spoken when the period
is pressed.
A user can choose to have no echo, one type of echo, or multiple types of
echo and can cycle through the various levels quickly via a command.
|
|
|
|
|
Écho de touche défini par touche.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:687
|
