|
|
1166.
|
|
|
List with %d item
|
|
|
|
List with %d items
|
|
|
Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
|
|
|
|
|
Liste à %d élément
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Liste à %d éléments
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2751
|
|
|
1167.
|
|
|
%d heading
|
|
|
|
%d headings
|
|
|
Translators: This message presents the number of headings in a document.
|
|
|
|
|
%d en-tête
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d en-têtes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2707
|
|
|
1168.
|
|
|
%d form
|
|
|
|
%d forms
|
|
|
Translators: This message presents the number of forms in a document.
|
|
|
|
|
%d formulaire
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d formulaires
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2700
|
|
|
1169.
|
|
|
%d table
|
|
|
|
%d tables
|
|
|
Translators: This message presents the number of tables in a document.
|
|
|
|
|
%d tableau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
%d tableaux
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2885
|
|
|
1170.
|
|
|
%d visited link
|
|
|
|
%d visited links
|
|
|
Translators: This message presents the number of visited links in a
document.
|
|
|
|
|
%d lien visité
|
|
Translated by
Nicolas Robin
|
|
|
|
%d liens visités
|
|
Translated by
Nicolas Robin
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2967
|
|
|
1171.
|
|
|
%d unvisited link
|
|
|
|
%d unvisited links
|
|
|
Translators: This message presents the number of unvisited links in a
document.
|
|
|
|
|
%d lien non visité
|
|
Translated by
Nicolas Robin
|
|
|
|
%d liens non visités
|
|
Translated by
Nicolas Robin
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2959
|
|
|
1172.
|
|
|
%d percent of document read
|
|
|
|
%d percent of document read
|
|
|
Translators: This message announces the percentage of the document that
has been read. The value is calculated by knowing the index of the current
position divided by the total number of objects on the page.
|
|
|
|
|
%d pour cent du document lu
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
%d pour cent du document lu
|
|
Translated by
lau1
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2829
|
|
|
1173.
|
|
|
[\S\s]*StarOffice[\s\S]*
|
|
|
Translators: the regular expression here represents a string to
match in the localized application name as seen by at-poke. For
most cases, the application name is the name of the binary used to
start the application, but this is an unreliable assumption. The
only reliable way to do the translation is by running the
application and then viewing its name in the main window of at-poke.
I wish the AT-SPI spec'd this out as machine readable (unlocalized)
names, but it's what we're stuck with (unfortunately).
|
|
|
|
|
[\S\s]*StarOffice[\s\S]*
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/settings.py:1121
|
|
|
1174.
|
|
|
soffice.bin
|
|
|
Translators: see the regular expression note above. This is for
OpenOffice and StarOffice.
|
|
|
|
|
soffice.bin
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../src/orca/settings.py:1126
|
|
|
1175.
|
|
|
soffice
|
|
|
Translators: see the regular expression note above. This is for
OpenOffice and StarOffice.
|
|
|
|
|
soffice
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/orca/settings.py:1131
|
