Ubuntu
gnome-orca package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “orca”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1016 → 1025 of 1410 results First • • • Last
1016.
para
 
Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
para
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:277
1017.
Paragraph
 
Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
Paragraphe
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/orca/rolenames.py:1115
1018.
paragraph
 
Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
paragraphe
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/orca/rolenames.py:1118
1019.
app
 
Translators: short braille for the rolename of a application.
app
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:280
1020.
application
 
Translators: spoken words for the rolename of a application.
application
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/orca/rolenames.py:1130
1021.
auto
 
Translators: short braille for the rolename of a autocomplete.
auto
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in src/orca/braille_rolenames.py:283
1022.
AutoComplete
 
Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
ComplétionAutomatique
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/orca/rolenames.py:1139
1023.
autocomplete
 
Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
complétion automatique
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/orca/rolenames.py:1142
1024.
edtbr
 
Translators: short braille for the rolename of an editbar.
baredt
Translated by Claude Paroz
Located in src/orca/braille_rolenames.py:286
1025.
EditBar
 
Translators: long braille for the rolename of an editbar.
BarredÉdition
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../src/orca/rolenames.py:1151
1016 → 1025 of 1410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, BobMauchin, Charles Monzat, Claude Paroz, Jonathan Ernst, Julien Humbert, Nicolas Robin, bruno, lau1, torglut.