|
|
1332.
|
|
|
variant
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the capitalization variant of
the text, if set. Values are "normal" or "small_caps".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
aldagaia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:289
|
|
|
1333.
|
|
|
vertical align
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attributes specifies what vertical alignment property
has been applied to the text.
See:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
|
|
|
|
|
lerrokatze-bertikala
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:296
|
|
|
1334.
|
|
|
weight
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the weight of the text.
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
|
|
|
|
|
pisua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:303
|
|
|
1335.
|
|
|
wrap mode
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any.
Values are "none", "char" or "word".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
egokitze modua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:310
|
|
|
1336.
|
|
|
writing mode
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this attribute specifies the way the text is written.
Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr",
"rl" and "tb".
See:
http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
idazketa modua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:319
|
|
|
1337.
|
|
|
true
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
The following are the known values of some of these text attributes.
These values were found in the Atk documentation at:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
No doubt there will be more, and as they are found, they can be added
to this table so they can be translated.
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
"bg-stipple" and "fg-stipple".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
egia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:335
|
|
|
1338.
|
|
|
false
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough",
"bg-stipple" and "fg-stipple".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
|
|
|
|
|
faltsua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:343
|
|
|
1339.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode"
and "direction".
See:
http://developer.gnome.org/atk/stable/AtkText.html#AtkTextAttribute
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
bat ere ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:352
|
|
|
1340.
|
|
|
engrave
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
grabatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "e grave"
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:359
|
|
|
1341.
|
|
|
emboss
|
| Context: |
|
textattr
|
|
|
Translators: this is one of the text attribute values for the following
text attributes: "font-effect".
See:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
|
|
|
|
|
bozeldu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/orca/text_attribute_names.py:366
|
