|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Cá nhân
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Thiết lập cá nhân
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Quản trị
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Quản lý
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Thay đổi thiết lập cho toàn hệ thống (cho mọi người dùng)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích cá nhân
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
DC@DR
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Thiết lập hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Công cụ hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
57.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Cấu hình và theo dõi hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
