|
|
38.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
Phần cứng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Internet and Network
|
|
|
|
|
Internet và mạng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
Thiết lập mạng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
Giao diện tương tác
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Sắc thái
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
Thiết lập tùy chỉnh giao diện và cách ứng xử của hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
| In upstream: |
|
Thiết lập điều khiển diện mạo và cách ứng xử của hệ thống
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Mạng
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
| In upstream: |
|
Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Văn phòng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
