|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
Pisarniški programi
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
Osebno
|
|
Translated and reviewed by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Osebne nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
Skrbništvo
|
|
Translated by
Bernard Banko
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Spremeni sistemske nastavitve (vpliva na vse uporabnike)
|
|
Translated by
Robert Hrovat
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Spremeni sistemske nastavitve (za vse uporabnike)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Osebne možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Sistemske nastavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Sistemska orodja
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
