Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
45 → 54 of 74 results First • • • Last
45.
Programs for Internet access such as web and email
Programi za dostop do spleta, kot sta brskalnik in elektronska pošta
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Programi za dostop do spleta kot sta brskalnik in elektronska pošta
Suggested by Matej Urbančič
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
46.
Office
Pisarna
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
Pisarniški programi
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Osebno
Translated and reviewed by Vanja Cvelbar
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
Osebne nastavitve
Translated by Matej Urbančič
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
Skrbništvo
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
Spremeni sistemske nastavitve (vpliva na vse uporabnike)
Translated by Robert Hrovat
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Spremeni sistemske nastavitve (za vse uporabnike)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
Osebne možnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
Možnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
Sistem
Translated and reviewed by Primoz Princic
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
45 → 54 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Jure Repinc, Klemen Košir, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Princic, Robert Hrovat, Vanja Cvelbar, musli.