Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Marathi translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
48 → 57 of 74 results First • • • Last
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
व्यक्तिगत
Translated by sandeep_s
Reviewed by योगेश kulkarni
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
व्यक्तिगत संयोजना
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
व्यवथापन
Translated and reviewed by Swapnil Hajare
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
सिस्टिमव्यापी सेटींग्ज बदला (सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम होतो)
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
प्रणाली-करीताचे संयोजना बदलवा (सर्व वापरकर्ते प्रभावीत होतात)
Suggested by sandeep_s
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
व्यक्तिगत पसंती
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
व्यक्तिगत प्राधान्यता
Suggested by RahulB
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
53.
Preferences
पसंती
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
प्राधान्ये
Suggested by Swapnil Hajare
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
54.
System
सिस्टीम
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
प्रणाली
Suggested by sandeep_s
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
55.
System settings
प्रणाली संयोजना
Translated by Sandeep Shedmake
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
56.
System Tools
सिस्टीम उपकरणे
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
यंत्रणे संबंधित औजार
Suggested by sandeep_s
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
57.
System configuration and monitoring
सिस्टिमचे कॉन्फिगरेशन व देखरेख
Translated and reviewed by योगेश kulkarni
In upstream:
यंत्रणेचे सुसुत्रीकरण व संचलन
Suggested by Swapnil Hajare
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
48 → 57 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: RahulB, Sandeep Shedmake, Swapnil Hajare, Utkarshraj Atmaram, Vaibhav S Dalvi, sabretou, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni, सुजीत.