|
|
65.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
שונות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אחר
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
|
|
|
66.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
עורך התפריטים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Edit Menus
|
|
|
|
|
עריכת התפריטים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
_Applications:
|
|
|
|
|
_יישומים:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
|
|
|
69.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_בררות מחדל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_תפריטים:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
Simple Menu Editor %s
|
|
|
Translators: %s is the version number
|
|
|
|
|
עורך תפריטים פשוט %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:47
|
|
|
72.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
שם
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
73.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
הצגה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
74.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
לא ניתן למצוא את תיקיית הבית: לא הוגדר ב־etc/passwd/ ולא קיים ערך עבור המשתנה הסביבתי HOME$
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
