|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שנה הגדרות מערכת כלליות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
העדפות אישיות
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
מערכת
|
|
Translated and reviewed by
obontu
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
הגדרות מערכת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
כלי מערכת
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
57.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
תצורה של המערכת ומעקב אחר פעולותיה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
58.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
גישה אוניברסלית
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
59.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
הגדרות גישה אוניברסלית
|
|
Translated by
Reuven Gonen
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
60.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
עזרים
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
