|
|
42.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
מראה ותחושה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מראה ומרגש
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
הגדרות לשליטה במראה ובהתנהגות שולחן העבודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדרות לשליטה במראה והתנהגות שולחן העבודה
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
אינטרנט
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
45.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דוא״ל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
46.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
משרד
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
47.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
יישומים משרדיים
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
אישי
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
הגדרות אישיות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
ניהול
|
|
Translated and reviewed by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
שינוי הגדרות כלל־מערכתיות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שנה הגדרות מערכת כלליות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
|
Suggested by
Reuven Gonen
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
