Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
43 → 52 of 74 results First • • • Last
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
تنظیماتی که ظاهر و رفتار رومیزی را کنترل می‌کنند
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
44.
Internet
اینترنت
Translated by Saeed Moaddeli
Reviewed by Danial Behzadi
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
45.
Programs for Internet access such as web and email
برنامه‌هایی برای دسترسی اینترنتی مانند وب و رایانامه
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
46.
Office
دفتری
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
اداری
Suggested by Saeed Moaddeli
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
برنامه‌های دفتری
Translated by Hadi Farnoud
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
برنامه‌های اداری
Suggested by Saeed Moaddeli
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
شخصی
Translated by سيد هادی راستگوی حقی
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
تنظیمات شخصی
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
مدیریت
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
51.
Change system-wide settings (affects all users)
تغییر تنظیمات کل سیستم (همه‌ی کاربران متأثر می‌شوند)‏
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
52.
Personal preferences
ترجیحات شخصی
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
43 → 52 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Bayazee, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Haminjouri Alaki, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Mahyar Moghimi, Mehdi Bagheri, Mehdi Mearaji, Pedram, Pouyan, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader, Saeed Moaddeli, infinity h4x0r, سيد هادی راستگوی حقی.