Ubuntu
gnome-menus package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-menus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
41 → 50 of 74 results First • • • Last
41.
Network-related settings
Netzwerkeinstellungen
Translated by Kim Linoh
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Netzwerkbezogene Einstellungen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
42.
Look and Feel
Erscheinungsbild
Translated by meica
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Darstellung
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
43.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Einstellungen für Aussehen und Verhalten der Arbeitsoberfläche
Translated by TM8471
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Einstellungen für das Aussehen und das Verhalten der Arbeitsoberfläche
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
44.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
45.
Programs for Internet access such as web and email
Programme für Internet-Dienste wie E-Mail oder Browser
Translated by drei
Reviewed by Torsten Franz
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
46.
Office
Büro
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
47.
Office Applications
Büroanwendungen
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Tobias Bannert
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
48.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Persönlich
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
49.
Personal settings
Persönliche Einstellungen
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Persönliche Vorlieben und Einstellungen
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
50.
Administration
Systemverwaltung
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
41 → 50 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Azd325, Benjamin Roch, Christian Kirbach, Danny Spangenberg, David Rieger, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Jonas Ehrhard, KenSchumacher, Kim Linoh, Luzifer Prest, Matthias Rosenkranz, Niklas Doose, Patrick Tiedchen, Patrik Schönfeldt, Peddy, Robin Jespersen, TM8471, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Trip McKay, bastianneumann, beschaeftigt, cUsTi, codingfreak, daniel, drei, meica, mschroeter, schuko24, stvn, tino, tlortner.