|
|
1591.
|
|
|
Board color count
|
|
|
|
|
遊戲盤顏色統計
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
1592.
|
|
|
The number of colors of tiles to use in the game.
|
|
|
|
|
要這次遊戲中拼貼顏色的數目
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
1593.
|
|
|
The size of the game board.
|
|
|
|
|
遊戲區域的大小。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
1594.
|
|
|
Use more flashy, but slower, animations.
|
|
|
|
|
使用較華麗、但是較慢速的動畫。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
1595.
|
|
|
Zealous animation
|
|
|
|
|
Zealous 動畫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
1596.
|
|
|
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish! 
Swell Foop is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
我就是要玩那個遊戲！就是它們會轉個不停，你對它們點一點，它們就消失了！
Swell Foop 是 GNOME 遊戲的一部分。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/About.js:13
|
|
|
1597.
|
|
|
No points
|
|
|
|
|
沒有分數
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/Board.js:102
|
|
|
1598.
|
|
|
%d point
|
|
|
|
%d points
|
|
|
|
|
%d 分
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
|
|
|
1599.
|
|
|
Swell Foop Scores
|
|
|
|
|
Swell Foop 分數
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:347
|
|
|
1600.
|
|
|
Small
|
|
|
|
|
小
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/swell-foop.vala:144 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:175
|
