Ubuntu
gnome-games package

Browsing Tamil translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last
38.
Peek
 
This is a generated file; DO NOT EDIT
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
பீக்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
பீக்சம்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/game-names.h:7
51.
Neighbor
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
அண்டை வீட்டுக்காரனர்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
உறவினர்
Suggested by Jayaradha N
Located in ../aisleriot/game-names.h:98
55.
Glenwood
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
க்லென்வுட்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
கெலென்வுட்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../aisleriot/game-names.h:126
74.
Union Square
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
யூனியன் சதுரம்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
யூனியன்சதுரம்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/game-names.h:259
101.
Treize
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
ட்ரீய்ஸ்ன்று
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ட்ரீய்ஸ்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/game-names.h:448
102.
Zebra
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
வரிக்குதிரை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
வரிகுதிரை
Suggested by drtvasudevan
Located in ../aisleriot/game-names.h:455
109.
Bakers Dozen
 
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
பேக்கர்ஸ் டஜன்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
பேக்கர்ஸ்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/game-names.h:504
159.
the ace of hearts
ஹார்ட்ஸ் இன் ஏஸ்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
இருதயத்தின் ஏஸ்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:23
163.
the eight of hearts
ஹார்ட்ஸின் எட்டு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
இருதயதின் எட்டு
Suggested by Jayaradha N
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:27
174.
the jack of diamonds
டயமண்டின் மந்திரி
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
வைரத்தின் மந்திரி
Suggested by Jayaradha N
Located in ../aisleriot/sol.scm.h:38
1 → 10 of 134 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jayaradha N, Ramesh, Robert Ancell, drtvasudevan.