Ubuntu
gnome-games package

Browsing Slovak translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
242 → 251 of 1601 results First • • • Last
242.
_Don't report
_Nenahlásiť
Translated by Rastislav Kadlecek
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:1887
243.
_Report
Na_hlásiť
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:1888
244.
Freecell Solitaire
FreeCell - solitér
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:1984
245.
_Game
 
Game menu name
_Hra
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2 ../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606 ../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200 ../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
246.
_View
_Zobraziť
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607 ../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
247.
_Control
_Ovládanie
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../aisleriot/window.c:2120
248.
_Help
 
Help menu item
_Pomocník
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5 ../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609 ../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16 ../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714 ../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
249.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
Začať novú hru
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Spustí novú hru
Suggested by Marcel Telka
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
250.
Restart the game
Začať hru odznova
Translated by Peter Mráz
Located in ../libgames-support/games-stock.c:52
251.
_Select Game...
Vy_brať hru...
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:2132
242 → 251 of 1601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Joe Fortuna, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, Matej Moško, Ondrej Mosnáček, Peter Chabada, Peter Mráz, Rastislav Kadlecek, Stanislav Visnovsky, anyone28, etna, helix84, salwator, sifo.