|
|
212.
|
|
|
Wins:
|
|
|
Translators: this is the total number of won games
|
|
|
|
|
Výťazstvá:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:155
|
|
|
213.
|
|
|
Total:
|
|
|
Translators: this is the number of games played
|
|
|
|
|
Celkom:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:157
|
|
|
214.
|
|
|
Percentage:
|
|
|
Translators: this is the percentage of games won out of all games played
|
|
|
|
|
Percentá:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:159
|
|
|
215.
|
|
|
Wins
|
|
|
Translators: this is the section title of a section which contains the n
* number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
|
|
|
|
|
Víťazstvá
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:163
|
|
|
216.
|
|
|
Best:
|
|
|
Translators: this is the best time of all wins
|
|
|
|
|
Najlepší:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Najlepšie:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:170
|
|
|
217.
|
|
|
Worst:
|
|
|
Translators: this is the worst time of all wins
|
|
|
|
|
Najhorší:
|
|
Translated by
etna
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:172
|
|
|
218.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Čas
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-mahjongg/src/gnome-mahjongg.vala:669
../gnomine/src/gnomine.vala:681 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:232
|
|
|
219.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Štatistiky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:208
|
|
|
220.
|
|
|
%d
|
|
|
Translators: Translate this to "%Id" if you want to use localised digits,
* and to "%d" otherwise. Do not translate it to anything else!
|
|
|
|
|
%d
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:222 ../aisleriot/stats-dialog.c:228
|
|
|
221.
|
|
|
%d%%
|
|
|
Translators: Translate the "%d" in this string this to "%Id" if you
* want to use localised digits, and to "%d" otherwise.
* Do not translate the "%d" part to anything else!
* You may translate the "%%" part to use any other percent character(s)
* instead, or leave it as "%%". If you chose a character other than
* "%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%"!
|
|
|
|
|
%d %%
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/stats-dialog.c:239
|
